A downloadable game for Windows, macOS, Linux, and Android

Адаптация одноимённого романа на движок Ren'py с добавлением аранжировки классической музыки и простых звуков.

Особенности:

  • Адаптировано для движка Ren'py.
  • Вплетение классической музыки в повествование.
  • Атмосферные звуковые эффекты.
  • Фоны, вдохновленные фильмом и изображениями из открытых источников (с авторской обработкой).

Примечание: Эта визуальная новелла - авторское переосмысление классического произведения. Она не претендует на полную замену оригинала, а предлагает свой взгляд на события.

Скачать предыдущие версии

Download

Download
Oblomov-0.0.4-pc.zip 159 MB
Download
Oblomov-0.0.4-mac.zip 155 MB
Download
oblomov.vn-0.0.4.apk 167 MB

Development log

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

is this game available in english, or russian only?

There is no English translation yet. To be honest, I didn't think there would be any demand for adaptation of Russian classic in English. But I think since someone is interested, then why not? And I only recently learned that you can translate new lines without creating a translation from scratch. Therefore, most likely the English option will be released in the summer.

oh, ok cool.

will it be machine-translated?

I will use the translation by C. J. Hogarth. At least this is the version I found first last year, I don't remember where exactly. And for some reason I also have Turkish and Italian translations on my pc. I will try not to change the original text too much and will only shorten some moments, for example, removing “the character said” etc. The plot will still be closer to Mikhalkov's adaptation, but my view of things will still be quite noticeable.

oh, ok got it.